Informazioni legali e protezione dei dati

Campo di applicazione

Questa è la piattaforma ufficiale di apprendimento della Scuola Club Migros. La piattaforma è voluta per sostenere e informare le persone che partecipano o hanno partecipato ai nostri corsi e per consentire loro di interagire. I dati personali che ci vengono trasmessi con l’impiego di questo sito Internet sono, beninteso, trattati con il dovuto riserbo. Con le presenti spiegazioni in-tendiamo illustrarvi in che modo trattiamo e proteggiamo i vostri dati.

Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti informazioni in ogni momento. Tutte le modifiche sono vincolanti.

Diritti immateriali e altri diritti

La Federazione delle Cooperative Migros (FCM) è proprietario e gestore di questa piattaforma di apprendimento. I marchi, nomi, titoli, loghi, fotografie, immagini, design, testi e altri elementi utilizzati appartengono tutti alla FCM o a un soggetto giuridico del Gruppo Migros, oppure a un partner contrattuale di quest’ultimo. La visualizzazione sullo schermo, lo scaricamento o la ri-produzione del sito non conferisce alcun diritto agli utenti della piattaforma (diritti d’uso, proprietà intellettuale ecc.).

Salvo accordo scritto preliminare da parte della Federazione delle Cooperative Migros, la ripro-duzione (completa o parziale), la trasmissione (elettronica o tramite altri mezzi), la modifica, la messa in rete o l’utilizzazione della piattaforma di apprendimento per scopi di pubblicazione o commerciali sono vietate.

I diritti d’autore per tutta la documentazione dei corsi («copyright») appartengono integralmente all’Ufficio di coordinamento delle Scuole Club della Federazione delle Cooperative Migros. Al responsabile del corso è concesso unicamente il diritto di stampare tali documenti per uso per-sonale e per il loro impiego nel quadro della formazione presso la Scuola Club. Qualsiasi altro impiego di questi documenti violerebbe i diritti d’autore dell’Ufficio di coordinamento delle Scuole Club della Federazione delle Cooperative Migros. La violazione di questi diritti comporta con-seguenze giuridiche, tra cui l’obbligo di versare un risarcimento. In particolare, i documenti del corso non possono essere utilizzati per scopi diversi da quelli definiti in questa sede. Pertanto, è severamente vietato trasmetterli a persone estranee alla formazione.

È pure espressamente vietato utilizzare la piattaforma di apprendimento come borsa di scambio di materiale protetto da diritti d’autore.

Esclusione della responsabilità

Si esclude qualsiasi responsabilità (anche in caso di negligenza) che potrebbe derivare dall’accesso a elementi del sito o dalla loro utilizzazione (oppure dall’impossibilità di accesso o di utilizzazione).

La piattaforma di apprendimento contiene rimandi a siti esterni. Vi facciamo presente che questi siti non sono né gestiti né controllati dalla Federazione delle Cooperative Migros. La FCM declina quindi ogni responsabilità per quanto concerne il loro contenuto nonché il rispetto delle di-sposizioni legali relative alla protezione dei dati da parte dei gestori di questi siti collegati.

Trasferimento di dati via Internet

Il trasferimento di dati tra voi e noi avviene tramite Internet. Al momento dell’iscrizione, la tra-smissione di dati è effettuata in linea di principio in modo sicuro. Tuttavia, vi facciamo presente che Internet, in quanto rete aperta accessibile a tutti, non costituisce un ambiente sicuro. Può inoltre succedere che, nonostante mittente e destinatario si trovino in Svizzera, vengano tra-smessi dati all’estero, in un Paese con un livello di protezione dei dati inferiore a quello della Svizzera. Decliniamo pertanto qualsiasi responsabilità per quanto riguarda la sicurezza dei vo-stri dati durante la loro trasmissione via Internet.

Raccolta e impiego di informazioni

Quando accedete alla piattaforma di apprendimento della Scuola Club, diversi dati relativi all‘accesso (indirizzo IP, data e ora, nome del file scaricato ecc.) sono salvati in un logfile (ossia un rapporto di attività del computer che vi viene inviato tramite il sito Internet).

I dati personali vengono analizzati soltanto in rapporto con misure didattiche. Non vengono ef-fettuate altre analisi dei dati personali. I dati sono tuttavia analizzati anonimamente a scopi sta-tistici, ad esempio per stabilire il numero di visite giornaliere al sito.

I dati sono trattati in modo strettamente confidenziale e sono trasmessi alla FCM o alle Coope-rative Migros soltanto ai fini dell’utilizzazione comune della piattaforma di apprendimento.

Sono riservate le norme imperative del vigente diritto, in particolare le norme concernenti la tra-smissione di dati alle competenti autorità di perseguimento penale.

Sicurezza dei dati

La memorizzazione sicura dei vostri dati personali è garantita.

Abusi

La diffusione di contenuti di carattere razzista, sessista, offensivo o blasfemo è espressamente vietata. Chi abusa della piattaforma può essere escluso dai corsi. È riservato anche un ulteriore ricorso alle vie legali.

È consentito fare riferimento alla piattaforma in forum o documenti di carattere commerciale, ma soltanto a titolo di raccomandazione per la soluzione di compiti. Qualsiasi altro rimando per scopi commerciali è vietato. I contributi che violano questa regola saranno cancellati.


Last modified: Tuesday, 4 December 2012, 11:57 AM